Sunday, October 16, 2005

箴言十六

v.4: The LORD works out everything for his own ends - even the wicked for a day of disaster. 耶和華所造的, 各適其用; 就是惡人也為禍患的日子所造.

人常问神若如此公义全能, 为何容许恶人横行无忌, 作奸犯科却又逍遥法外, 试问天理何在? 故此弃绝神, 殊不知恶人亦在神股掌之中, 为伸所使用. 若非恶人之所为, 人岂能经历人的罪性, 岂能醒觉人需要神? 若无恶, 焉知善?

v.9: In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. 人心籌算自己的道路; 惟耶和華指引他的腳步.

人总想把自己命运握在手中, 自己作主, 不用臣服于任何权势之下. 然而, 人生路上, 有多少事情是人能够操纵的? 飞来横祸, 躲也躲不开; 命中注定, 避也避不过. 妄想能安排计划自己的一生, 只是妄自尊大而已.

v.17: The highway of the upright avoids evil; he who guards his way guards his life. 正直人的道是遠離惡事; 謹守己路的, 是保全性命.

"谨守" - 即"谨慎自守". 英文的用词是"careful", 即"小心"之意. 即远离试探之意. 即逃避少年人的私欲之意. 即不可给魔鬼留地步之意. 即黑白分明, 以灰色地带为雷池而不越半步之意.

No comments: